譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月22日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
丹佛報(bào)道——洛杉磯快船隊(duì)和丹佛掘金隊(duì)的首輪系列賽在第二場(chǎng)比賽中發(fā)生了轉(zhuǎn)變，快船隊(duì)偷走了主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，并在客場(chǎng)以105-102獲勝。
很明顯，本場(chǎng)比賽的亮點(diǎn)是科懷-萊昂納德那令人難以置信的表現(xiàn)，他全場(chǎng)投籃19投15中，得到了39分，而且大部分得分都來(lái)自于跳投。
但萊昂納德的發(fā)揮并非本場(chǎng)比賽中唯一值得大書(shū)特書(shū)的表現(xiàn)。以下是在這場(chǎng)瘋狂的第二場(chǎng)比賽之后得出的五個(gè)觀點(diǎn)。
尼古拉斯-巴圖姆是快船隊(duì)（或許也是系列賽）的X因素
對(duì)于一位僅出場(chǎng)18分鐘、投籃5投2中的球員來(lái)說(shuō)，這個(gè)說(shuō)法可能感覺(jué)有些不恰當(dāng)，但當(dāng)尼古拉斯-巴圖姆在場(chǎng)上時(shí)，快船隊(duì)在攻防兩端都明顯感覺(jué)更加危險(xiǎn)。
巴圖姆在防守端可以換防任何位置并站穩(wěn)腳跟，包括對(duì)抗中鋒球員。巴圖姆愿意拼搶籃板。而且，因?yàn)閾碛?英尺1英寸（約合2.16米）的臂展，即使巴圖姆經(jīng)常作為小球陣容的一部分，當(dāng)他在場(chǎng)時(shí)，快船隊(duì)在體型方面也不會(huì)太過(guò)吃虧。
在進(jìn)攻端，巴圖姆樂(lè)于轉(zhuǎn)移球，聯(lián)盟中很少有球員能夠像他那樣接住并命中那些在進(jìn)攻時(shí)間所剩無(wú)幾時(shí)甩過(guò)來(lái)的“甩鍋”傳球。當(dāng)球在進(jìn)攻時(shí)間快要結(jié)束時(shí)傳給巴圖姆時(shí)，似乎球剛碰到他的手就被投出，并最終穿網(wǎng)而過(guò)。
巴圖姆在第二場(chǎng)比賽中命中了兩個(gè)三分球，正負(fù)值是正數(shù)，而且他可能會(huì)是整個(gè)系列賽的關(guān)鍵人物之一。
大個(gè)子陣容回歸
這個(gè)觀點(diǎn)在某種程度上超出了快船隊(duì)與掘金隊(duì)的系列賽范圍，但它對(duì)這個(gè)系列賽來(lái)說(shuō)肯定是適用的。
即使巴圖姆和一些小球陣容仍然有點(diǎn)像作弊碼的感覺(jué)，但在一個(gè)有尼科拉-約基奇的系列賽中，體型至關(guān)重要，而快船隊(duì)擁有這一點(diǎn)。
7英尺高（約合2.13米）的伊維察-祖巴茨，至少讓約基奇在持球做很多決定時(shí)會(huì)有所顧忌。你幾乎可以看到約基奇在接球時(shí)的猶豫。約基奇不會(huì)立刻投籃或者運(yùn)球突破，而是經(jīng)常會(huì)多花一兩秒的時(shí)間，似乎在思考如何繞過(guò)眼前這座移動(dòng)的人形山脈。
全場(chǎng)比賽約基奇最終仍然得到了26分、12個(gè)籃板和10次助攻，但他的投籃命中率為50%（低于他本賽季的平均命中率），而且出現(xiàn)了7次失誤（大約是他賽季平均失誤數(shù)的兩倍）。
再說(shuō)一次，這種情況并非僅限于這場(chǎng)比賽和這個(gè)系列賽。休斯敦火箭隊(duì)差點(diǎn)就在他們的第一場(chǎng)比賽中扭轉(zhuǎn)局勢(shì)，這要?dú)w功于史蒂文-亞當(dāng)斯在籃板上的侵略性。俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)也經(jīng)常派出由以賽亞-哈爾滕施泰因和切特-霍姆格倫組成的雙塔陣容。
在多年來(lái)NBA比賽似乎朝著淘汰老派（或者更加老派）中鋒的趨勢(shì)發(fā)展之后，他們似乎在本賽季的季后賽中強(qiáng)勢(shì)回歸了。
快船隊(duì)或許是西部最有希望擊敗雷霆隊(duì)的球隊(duì)
關(guān)于這個(gè)特定觀點(diǎn)，我們當(dāng)然也有支持明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)的理由，但他們與雷霆隊(duì)之間可能出現(xiàn)的系列賽將不得不等到西部決賽。
歸功于這支快船隊(duì)，可能存在一個(gè)更早爆冷的機(jī)會(huì)。
不要誤解。雷霆隊(duì)將會(huì)是奪冠大熱門，而且理由充分。但快船隊(duì)擁有一波又一波的外線防守者可以用來(lái)對(duì)付謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大。萊昂納德和詹姆斯-哈登都可以在單場(chǎng)比賽中一段很長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)接管比賽。而祖巴茨則可以讓雷霆隊(duì)所有沖擊籃筐的突破手的日子變得極為艱難。
自從萊昂納德開(kāi)始更加規(guī)律地出場(chǎng)以來(lái)，這支球隊(duì)在攻防兩端都排名全聯(lián)盟前十是有原因的。而當(dāng)萊昂納德再次完全化身為昔日的終結(jié)者形態(tài)時(shí)，這必然會(huì)讓西部的每支球隊(duì)（包括雷霆隊(duì)）都注意到。
尼科拉-約基奇?zhèn)髑蜻^(guò)多
質(zhì)疑一位剛剛得到場(chǎng)均三雙的三屆MVP和一屆FMVP的決策可能看起來(lái)有點(diǎn)傻，但很難不從這兩場(chǎng)比賽中產(chǎn)生他傳球有點(diǎn)太多的想法。
如上所述，約基奇在決定是否投籃前會(huì)多停頓一兩拍。而且在第二場(chǎng)比賽中，在約基奇多次突破之后，他本已處于可以使出他拿手的3-4英尺（約合0.9-1.2米）小拋投的位置，但他沒(méi)有選擇出手，而是試圖將球塞給內(nèi)切的隊(duì)友，比如僅幾英尺遠(yuǎn)處的佩頓-沃特森或者拉塞爾-威斯布魯克。
其他時(shí)候，快船隊(duì)似乎會(huì)假裝進(jìn)行包夾，誘使約基奇進(jìn)行橫跨場(chǎng)地的傳球，然后進(jìn)行搶斷。
在這兩種情況下，約基奇自己擔(dān)當(dāng)攻擊者并直接投籃或許更加合理。
通過(guò)傳球讓隊(duì)友保持參與感和愉悅感很明顯是有價(jià)值的。但有時(shí)候，最好（也是最無(wú)私）的選擇就是約基奇自己直接出手。
若沒(méi)有傷病，萊昂納德本可以躋身歷史前十球員的行列
掘金隊(duì)在這場(chǎng)比賽中的20次失誤和8次罰球不中顯得尤為突出。總的來(lái)說(shuō)，感覺(jué)掘金隊(duì)必須在進(jìn)攻端打得更好才能重新掌控這個(gè)系列賽。而這可能要從約基奇開(kāi)始。
但周二的這場(chǎng)比賽或許也屬于這種情況：一位歷史級(jí)球員打出了歷史級(jí)的表現(xiàn)，對(duì)此你根本無(wú)能為力。
19次投籃出手得到39分是極其不可思議的，尤其是當(dāng)你考慮到他有多少次進(jìn)球是在防守干擾下完成的跳投。
除此之外，僅僅是看著萊昂納德現(xiàn)在的移動(dòng)方式，就讓人不禁回想起2019年，當(dāng)時(shí)他開(kāi)啟了終結(jié)者模式，歷經(jīng)四輪系列賽，并最終將多倫多猛龍隊(duì)帶到了總冠軍的位置。
在那次奪冠征程之前以及在那之后到這次可能的征程之間的所有傷病，無(wú)疑改變了我們看待萊昂納德職業(yè)生涯的方式。
就目前而言，萊昂納德曾代表兩支不同球隊(duì)當(dāng)選過(guò)兩次FMVP、兩次年度最佳防守球員獎(jiǎng)項(xiàng)，并入選了六次全明星賽。但在諸如總得分（歷史第164位）等歷史排行榜上的位置，嚴(yán)重限制了萊昂納德在NBA歷史上的地位。
如果把萊昂納德職業(yè)生涯中的“傷病數(shù)值”調(diào)到最低，那么他真的很有可能進(jìn)入歷史前十的討論范圍。萊昂納德在進(jìn)攻端常帶有邁克爾-喬丹那種不可阻擋的氣勢(shì)，而他的防守則很像斯科蒂-皮蓬。
當(dāng)萊昂納德健康時(shí)——很不幸，這在他的NBA生涯中十分罕見(jiàn)——縱觀整個(gè)籃球歷史，很少有球員能夠達(dá)到他那樣的高度。
作者：Andy Bailey
譯者：GWayNe
本文標(biāo)簽： 籃球 NBA 掘金 雷霆 快船 萊昂納德 哈登 約基奇 威少 亞歷山大